آنچه کنکوریهای هنر باید راجع به کتاب کلیله و دمنه بدانیم.

Shirazart.blog.ir 

* قدیمی ترین کتاب نوشته شده در ایران دوره ی اسلامی ، " کلیله و دمنه" است .

* اصل کلیله و دمنه به نام " کَرَتکا و دَمنکا" به سانسکریت بوده و در زبان هندی به نام پنجه تنترا ( پنج فصل) می باشد .

* کتاب کلیله و دمنه به زبان تمثیل و در قالب داستان نوشته شده و داستانها از زبان حیوانات به ویژه دو شغال به نامهای " کلیله " و " دمنه" است. کلیله و دمنه ، کتابی تعلیمی است ، که اصل آن به زبان هندی ( سانسکریت ) بوده و به وسیله ی برزویه ی حکیم به فارسی میانه ( پهلوی ) برگردانده شده است .پس از آن ابن مقفع آن را به عربی در آورده و سرانجام نصرالله منشی متن عربی آن را به فارسی برگردانده و نکته هایی نیز به آن افزوده است .( در دوره ی غزنویان) رودکی نیز کلیله و دمنه را به شعر در آورد .